आजा माँ तेनु अखियां उडीकदीयां माता रानी का एक भजन है, जिसके बोल हिंदी और पंजाबी मिली भाषा में हैं। इसका अर्थ है “आ जाओ माँ, मेरी आँखें तुम्हारी राह देख रही हैं”। इसमें भक्त एक बच्चे की तरह माँ के दर्शन के लिए पुकार लगाता है। माता की चौकी, जागरण और नवरात्रि में यह भजन खूब गाया जाता है। नीचे पूरे बोल, पंजाबी शब्दों के अर्थ, भजन का भाव और सवालों के जवाब दिए गए हैं।
आजा माँ तेनु अखियां उडीकदीयां।
अखियां उडीकदीयां, दिल वाजा मारदा॥
॥ आजा माँ तेनु …॥
तेरे बिना कौन तेरे लाल को संभाले माँ,
आके एक बार मुझे गले से लगा ले माँ।
दुःख इंतज़ार दा, दिल नहीं सहारदा,
अखियां उडीकदीयां, दिल वाजा मारदा॥
॥ आजा माँ तेनु …॥
दरस दिखा के मेरे सारे दुःख टाल दे,
भिक्षा दया की मेरी झोली में डाल दे।
प्यासा हूँ प्यार दा, तेरे दीदार दा,
अखियां उडीकदीयां, दिल वाजा मारदा॥
॥ आजा माँ तेनु …॥
आजा माँ तेनु अखियां उडीकदीयां।
अखियां उडीकदीयां, दिल वाजा मारदा॥
Lyrics in English (रोमन लिपि में पढ़ें)
Aja Maa Tenu Ankhiyan Udeekdiyan Lyrics in English
Aaja Maa tenu akhiyan udikdiyan.
Akhiyan udikdiyan, dil vaja marda.
. aaja Maa tenu ….
Tere bina kaun tere lal ko sambhale Maa,
Aake ek bar mujhe gale se laga le Maa.
Duhkh intazar da, dil nahi saharda,
Akhiyan udikdiyan, dil vaja marda.
. aaja Maa tenu ….
Daras dikha ke mere sare duhkh tal de,
Bhiksha daya ki meri jholi mein dal de.
Pyasa hun pyaar da, tere didar da,
Akhiyan udikdiyan, dil vaja marda.
. aaja Maa tenu ….
Aaja Maa tenu akhiyan udikdiyan.
Akhiyan udikdiyan, dil vaja marda.
भजन का हिंदी अर्थ और भाव
मुखड़ा: भक्त कहता है, माँ, अब आ जाओ। मेरी आँखें तुम्हारी राह देख रही हैं और मेरा दिल बार-बार तुम्हें पुकार रहा है।
पहला अंतरा: भक्त खुद को माँ का लाल यानी बच्चा कहता है और पूछता है कि तुम्हारे बिना तुम्हारे बच्चे को कौन सँभालेगा। वह विनती करता है कि माँ एक बार आकर उसे गले से लगा लें। इंतज़ार का दुख अब उसका दिल सह नहीं पा रहा।
दूसरा अंतरा: भक्त माँ से दर्शन देकर उसके सारे दुख दूर करने की प्रार्थना करता है। वह अपनी झोली फैलाकर माँ से दया की भिक्षा माँगता है और कहता है कि वह माँ के प्यार और दर्शन का प्यासा है।
पूरा भजन माँ और बच्चे के रिश्ते पर टिका है। जैसे छोटा बच्चा माँ के देर से लौटने पर बेचैन होकर दरवाज़ा देखता रहता है, वैसे ही भक्त माता रानी के दर्शन के लिए तरसता है। इसमें धन या सुख की कोई बड़ी माँग नहीं, बस माँ से मिलने की तड़प है। यही सच्ची भक्ति का भाव माना जाता है।
पंजाबी शब्दों के अर्थ
- तेनु: तुम्हें, तुझे
- अखियां: आँखें
- उडीकदीयां: राह देख रही हैं, इंतज़ार कर रही हैं
- वाजा मारदा: आवाज़ देकर पुकारता है
- दा: का (जैसे इंतज़ार दा यानी इंतज़ार का)
- सहारदा: सहता है, झेल पाता है
- दरस: दर्शन
- दीदार: दर्शन, किसी को जी भरकर देखना
- भिक्षा: भीख, यहाँ दया की माँग
- लाल: बेटा, संतान
भजन कब और कैसे गाएँ
- माता की चौकी, जागरण, नवरात्रि और देवी मंदिर के कीर्तन में यह भजन गाया जाता है।
- बोलों में “॥ आजा माँ तेनु …॥” का मतलब है कि हर अंतरे के बाद मुखड़ा दोहराया जाए। मुखड़ा सब मिलकर गाएँ।
- धुन धीमी और पुकार भरी है। अंतरे एक गायक गाए और मुखड़े पर पूरी मंडली साथ दे, तो भाव अच्छा बनता है।
- भजन के बाद जय अम्बे गौरी आरती कर सकते हैं।
माता रानी के और भजन
- माँ तेरे लाल बुलाए आजा
- भक्तों के घर कभी, आजा शेरावाली
- दर्शन की प्यासी नजरिया, मैया
- माता रानी के सभी भजन, आरती और चालीसा
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
“आजा माँ तेनु अखियां उडीकदीयां” का हिंदी में क्या अर्थ है?
इसका अर्थ है “आ जाओ माँ, मेरी आँखें तुम्हारी राह देख रही हैं”। उडीकना पंजाबी शब्द है, जिसका मतलब है इंतज़ार करना।
“दिल वाजा मारदा” का क्या मतलब है?
इसका मतलब है “दिल आवाज़ें देकर पुकार रहा है”। पंजाबी में किसी को ज़ोर से पुकारने को वाजां मारना कहते हैं।
यह भजन किस भाषा में है?
यह हिंदी और पंजाबी मिली भाषा का भजन है। मुखड़ा और कुछ पंक्तियाँ पंजाबी में हैं, बाकी पंक्तियाँ हिंदी में हैं।
यह भजन किस देवी का है?
भजन में बस “माँ” कहकर माता रानी को पुकारा गया है। इसे माँ दुर्गा और माता रानी की चौकी व जागरण में गाया जाता है।
इस भजन का मुख्य भाव क्या है?
इसका भाव माँ से मिलने की तड़प है। भक्त बच्चे की तरह माँ को पुकारता है, गले लगाने और दर्शन देने की विनती करता है।
चैत्र नवरात्रि की तारीख, मुहूर्त और पूजा विधि देखें →
तारीखें जम्भ भक्ति के अपने पंचांग से • हिंदू कैलेंडर • व्रत-त्योहार लिस्ट








