॥ सर्वे भवन्तु सुखिनः सर्वे सन्तु निरामयाः ॥
Jambh Bhakti (जम्भ भक्ति) logo

भजन · आरती · मंत्र

छठ गीत: केरवा जे फरेला खबद से, मारबो रे सुगवा धनुख से (Marbo Re Sugwa Dhanukh Se Lyrics)

WhatsApp
Facebook
छठ पूजा: मारबो रे सुगवा – छठ पूजा गीत (Marbo Re Sugwa Dhanukh Se Chhath Puja Song)

मारबो रे सुगवा धनुख से छठ पूजा का एक पारंपरिक भोजपुरी लोकगीत है, जिसकी शुरुआत “केरवा जे फरेला खबद से” से होती है। इसमें छठ के प्रसाद वाले केले, नारियल और दूसरे फलों पर मंडराते तोते और उसकी साथी सुगनी की कहानी है, जो रोकर सूर्य देव को पुकारती है। छठ के दिनों में व्रती महिलाएँ इसे मिलकर गाती हैं। नीचे पूरे बोल, हिंदी में भाव और शब्दों के अर्थ दिए गए हैं।

मारबो रे सुगवा धनुख से: छठ गीत के बोल

ऊ जे केरवा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए।
मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए।

ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से,
आदित होई ना सहाय ॥

ऊ जे नारियर जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए।
मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए।

ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से,
आदित होई ना सहाय ॥

अमरुदवा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए।
मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए।

ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से,
आदित होई ना सहाय ॥

शरीफवा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए।
मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए।

ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से,
आदित होई ना सहाय ॥

ऊ जे सेववा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए।
मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए।

ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से,
आदित होई ना सहाय ॥

सभे फलवा जे फरेला खबद से,
ओह पर सुगा मेड़राए।
मारबो रे सुगवा धनुख से,
सुगा गिरे मुरझाए।

ऊ जे सुगनी जे रोएली वियोग से,
आदित होई ना सहाय ॥

गीत का भाव

गीत की कहानी: केले का पेड़ गुच्छों में फला है और उस पर एक तोता मंडरा रहा है। गाने वाली कहती है कि वह इस तोते को धनुष से मारेगी। चोट खाकर तोता बेसुध होकर गिर जाता है। तब उसकी साथी सुगनी बिछड़ने के दुख में रोती है और सूर्य देव (आदित) से सहायता की पुकार करती है।

हर अंतरे में नया फल: गीत का ढाँचा हर अंतरे में एक जैसा रहता है, बस फल बदलता जाता है: पहले केला, फिर नारियल, अमरूद, शरीफा, सेब और अंत में सभी फल। ये वही मौसमी फल हैं जो छठ में सूप और दौरे में सजाकर सूर्य देव को अर्घ्य के साथ चढ़ाए जाते हैं। इसी दोहराव के कारण यह गीत समूह में गाने के लिए बहुत आसान है।

गीत का संदेश: छठ में प्रसाद की पवित्रता को सबसे ऊपर माना जाता है। व्रती प्रसाद के फल सँभालकर रखते हैं ताकि कोई उन्हें जूठा न करे, और गीत में तोते को रोकने की बात इसी चिंता से आती है। पर गीत यहीं नहीं रुकता। सुगनी का रोना और सूर्य देव से उसकी पुकार यह भी याद दिलाते हैं कि हर जीव का दुख मायने रखता है। मान्यता के अनुसार सूर्य देव सबके पालनहार हैं, इसलिए दुख में उन्हीं को पुकारा जाता है। कई लोग इसे इस तरह समझते हैं कि पूजा की शुद्धता के साथ हर प्राणी के लिए दया भी उतनी ही जरूरी है।

शब्दों के अर्थ

  • केरवा: केला
  • फरेला: फलता है
  • खबद: घौद, यानी फलों का गुच्छा
  • सुगा, सुगवा: तोता
  • सुगनी: मादा तोता, तोते की साथी
  • मेड़राए: मंडराए
  • मारबो: मारूँगा या मारूँगी
  • धनुख: धनुष
  • मुरझाए: बेसुध होकर, मूर्छित होकर
  • वियोग: बिछड़ने का दुख
  • आदित: आदित्य, यानी सूर्य देव
  • सहाय: सहायता करने वाला
  • नारियर, अमरुदवा, शरीफवा, सेववा: नारियल, अमरूद, शरीफा (सीताफल) और सेब

यह गीत कब और कैसे गाया जाता है

  • छठ पूजा चार दिन का पर्व है: नहाय-खाय, खरना, संध्या अर्घ्य और उषा अर्घ्य। इन दिनों घर में और घाट पर यह गीत गाया जाता है। छठ कब है, यह व्रत-त्योहार सूची में देखें।
  • सूप और दौरे में फल और ठेकुआ सजाते समय, सिर पर दौरा लेकर घाट की ओर जाते समय और पानी में खड़े होकर अर्घ्य की प्रतीक्षा करते समय महिलाएँ इसे मिलकर गाती हैं।
  • छठ के लोकगीत आमतौर पर बिना बाजे के, धीमी और लंबी लय में गाए जाते हैं। एक महिला पहली पंक्ति उठाती है और बाकी सब साथ दोहराती हैं।
  • हर अंतरे में फल का नाम बदलकर गाएँ। चाहें तो सूप में रखे दूसरे फलों के नाम जोड़कर भी गा सकते हैं, जैसा लोकगीतों में होता आया है।

छठ पूजा के और गीत

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

मारबो रे सुगवा धनुख से गीत किस त्योहार का है?

यह छठ पूजा का पारंपरिक भोजपुरी लोकगीत है। छठ में सूर्य देव और छठी मैया की पूजा होती है और यह गीत उन्हीं दिनों गाया जाता है।

“केरवा जे फरेला खबद से” का क्या अर्थ है?

इसका अर्थ है कि केले का पेड़ गुच्छों में फला है। “केरवा” यानी केला, “फरेला” यानी फलता है और “खबद” यानी फलों का गुच्छा या घौद।

गीत में तोते को मारने की बात क्यों आती है?

छठ के प्रसाद के फलों को पवित्र रखा जाता है। तोता उन फलों पर मंडरा रहा है, इसलिए गाने वाली उसे रोकना चाहती है। गीत इसी बहाने प्रसाद की शुद्धता की बात करता है।

“आदित होई ना सहाय” का क्या मतलब है?

“आदित” का अर्थ है आदित्य यानी सूर्य देव। तोते के गिरने पर रोती हुई सुगनी सूर्य देव से सहायता की पुकार करती है।

यह गीत कब गाया जाता है?

छठ के चार दिनों में, खासकर सूप सजाते समय, घाट जाते समय और संध्या व उषा अर्घ्य के समय।

Picture of Sandeep Bishnoi
Sandeep Bishnoi

इसी तरह के और पाठ

Leave a Comment